¿QUÉ ARTÍCULO MERECE EL ALMA?
El alma saliendo del cuerpo.
Muy frecuentemente me preguntan si debe decirse “la alma” o “el alma”, “la aura” o “el aura”, “la hacha” o “el hacha”, “la ala” o “el ala”, etc. Veamos qué tienen de común todas estas palabras: son graves, son bisílabas, empiezan por “a” o por “ha”, y terminan en “a”.
¿Entonces, de dónde nace la incertidumbre? Si observamos cómo empleamos todas estas palabras en plural, salta a la vista que la confusión inicial deja de serlo. Prácticamente nunca he oído ni leído a nadie que diga “los hambres”, “los almas”, “los hachas”, “los habas”, etc. Por alguna razón, todos los hablantes (nativos) usamos automáticamente el género femenino cuando se trata del plural, así: “las almas”, “las hachas”, “las habas”, etc.
Nos preguntaremos, entonces: ¿en definitiva, de qué género son todas estas palabras? Cualquier diccionario nos dirá que son de género femenino. Sin embargo, no nos dan la explicación de por qué parecen cambiar de género dependiendo del número, explicación que, como veremos, es bastante sencilla: el artículo que precede a cada una de estas palabras debe usarse en masculino (el, un) para el singular, con el fin de evitar la cacofonía [1] que resultaría de juntar dos letras “a”, así: la alma, una hacha, la ama, una asta, la ancla, etc.
El arca de la alianza.
“Eufonía (del griego eu = armonía + phonos = sonido)” es lo opuesto a “cacofonía (del griego kakos = malo + phonos = sonido, voz)”. En otras palabras, “sonidos eufónicos” son aquellos que el oído no repele, son armónicos, y suenan agradablemente. Cierto es que lo que para unos es cacofónico, para otros bien puede ser eufónico. Hay un espacio amplio para la subjetividad. Sin embargo, fuere porque el uso lo impusiera, o porque así lo dictaminaron en algún momento los más doctos en la lengua, en el caso que nos ocupa, la repetición de las letras “a” se considera cacofónica; mientras que, si decimos “el alma, el hacha, el asta, el haba, el aspa, etc., la pronunciación es más fluida, y el oído lo acepta más fácilmente.
Para que quede muy bien grabado, les pido que por favor piensen qué artículo (definido o indefinido) debe preceder cada una de las siguientes palabras. Como el ejercicio es tan sencillo, creo que no vale la pena incluir una lista de respuestas correctas:
|
1. |
Arpa |
Arpas |
|
2. |
Arca |
Arcas |
|
3. |
Anca |
Ancas |
|
4. |
Ama |
Amas |
|
5. |
Arma |
Armas |
[1] Definición de “cacofonía” según el DEL: “Disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos de la palabra”.
MINUCIAS
“¿De qué le sirve al hombre ganar el mundo, si pierde su alma?”
MARCO AURELIO
SABIDURÍA DE SANCHO PANZA
Las necedades del rico, por sentencias pasan en el mundo.
SUSCRÍBETE AL BLOG
Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevas entradas.
Gracias querida Yilda, como siempre interesante y muy útil.
Quedo muy agradecida por ser nuestra fiel lectora.
Felicitaciones
Muchas gracias.
Excelente explicación. Gracias Yilda.
Gracias a used.
Excelente artìculo. Gracias!
Encantador artículo, sencillo y claro, como siempre.
Muy interesante, Yilda. Por favor, envíame el blog para mi correo electrónico abajo. Abrazos
¡Claro que sí!
How nice to learn grammar this way. I wish I had that chance during my school years.
How sweet!
Hey, Marc. Please indulge me and forgive my butting in. The thing is our school years never end, right. Yilda?
I would say the formal school years never end.
Qué facil de entender
¡Eso me hace muy feliz!
Me gustó mucho este artículo. Los conceptos de eufonía y cacofonía son vitales para entender por qué una palabra terminada en a cambia el género del artículo dependiendo del número. ¡Muy interesante, en verdad!
Acaba usted de resolverme una duda que tenía desde hace mucho tiempo. Oigo a muchos españoles cometer el error de decir LA HAMBRE, LA HACHA, LA AURA, etc. Gracias por su sencilla y clara explicación.