Como ustedes saben, este blog tiene como fin poner nuestro granito de arena en pro del habla culta ya que, al fin y al cabo, es la que nos une a todos. Ya lo dijo muy sabiamente el gran filólogo y padre de la gramática castellana, Andrés Bello: “Se prefiere este uso porque es el más uniforme en las varias provincias y pueblos que hablan una misma lengua, y por lo tanto, el que hace que más fácil y generalmente se entienda lo que se dice.”

Por ello me referiré hoy a algo que oigo y veo en ciertas regiones de Colombia, aunque es posible que también ocurra en otras partes. Se trata del uso indistinto de ‘juntos’ y ‘ambos’. En otras palabras, se usan como si fueran sinónimos, pero no lo son. Ni siquiera tienen la misma función gramatical.

Veamos los siguientes ejemplos:

1. A juntas nos gusta salir a caminar.
2. Juntos observan todos los ritos católicos.
3. Juntos se bañan con jabón de coco.

En los ejemplos anteriores, lo correcto sería:

1. A ambas nos gusta salir a caminar.
2. Ambos observan todos los ritos católicos.
3. Ambos se bañan con jabón de coco.

¿Qué ocurrió entonces, y dónde está el error?

Ambas (y ambos) debe emplearse para referirse a quien ejecuta la acción (el sujeto). Es lo mismo que decir “las dos” o “los dos”, o “una y otra” o “uno y otro”, o incluso “tanto el uno (la una) como la otra (el otro). Por eso, en los ejemplos que nos ocupan, otras opciones serían:

1. A las dos nos gusta salir a caminar.
2. Uno y otro observan todos los ritos católicos.
3. Tanto la una como el otro se bañan con jabón de coco.

En cambio, juntos y juntas se refiere a la manera en que se realiza la acción, respuesta que encontramos con la pregunta ¿cómo?

1. ¿Cómo nos gusta salir a caminar?
Juntas.
2. ¿Cómo observan ellos los ritos católicos?
Juntos.
3. ¿Cómo se bañan (con jabón de coco)? Juntos.

Claro que ambas expresiones pueden emplearse en una misma oración, pero, eso sí, cuidándonos de que cada una esté en el lugar que le corresponde, y que diga lo que en verdad deseamos decir. Ejemplos:

1. A ambas nos gusta salir a caminar juntas.
También podría suceder que a ambas nos gustara salir a caminar por separado.
2. Ambos observan los ritos católicos, y les gusta hacerlo juntos.
Bien podría suceder, sin embargo, que ambos observaran los ritos católicos, pero por aparte.
3. Ambos se bañan con jabón de coco, pero no nos consta que lo hagan juntos.
Como no nos consta, dejémoslo así. En este caso sería muy grave confundir ambos con juntos.

Pero, además de la explicación anterior, hay un truquito que puede ayudarnos a distinguir cuándo usar el uno o el otro: juntos y juntas son algo que puede decirse de más de dos personas o cosas; ejemplo: Rosita, Manuela y Policarpa estudian gramática juntas. En cambio, ambos y ambas competen únicamente a dos personas o cosas; ejemplo: No me gusta oír cantar ni a Ruperto ni a Genoveva, ya que ambos se desafinan.

Ahora bien: con el ánimo de ayudar a distinguir aún mejor la diferencia entre juntos y ambos, les propongo que hagan los siguientes ejercicios: