Bienvenido al blog de Yilda
EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER (5)
EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER (5) JUANA DE IBARBOUROU Amados lectores:Ya saben ustedes que esta fecha es muy especial para la humanidad, para las mujeres, para los que desean ser mujeres, y, especialmente, para mí. Todos los años me inclino con...
EL CARNICERO DE TEXTOS
EL CARNICERO DE TEXTOS Amigos:Me duele reconocer que me duele cuando una persona me dice que no contrata los servicios de un revisor / corrector de textos, no porque no tenga con qué pagarlo, ni porque confiese que no tiene ni idea de qué es un corrector /...
RÉQUIEM POR LOS VERBOS REFLEXIVOS
RÉQUIEM POR LOS VERBOS REFLEXIVOS Amigos:¿alguna vez han sentido irresistibles deseos de llorar por la muerte de un ser querido? Es lógico que, en una situación tal, el dolor sea infinito, en vista de que no hay cómo reversarla. No siendo Lázaro, no...
MENSAJE DE FIN DE AÑO 2023
MENSAJE DE FIN DE AÑO 2023CANCIÓN DE NAVIDAD Quisiéramos que la Navidad fuera llena de luces, regalos y tarjetas para todos. Quisiéramos que no hubiera más que alegría y abrazos sazonados con villancicos, buñuelos, natilla y demás ricuras culinarias.Sin...
EN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS (7)
EN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS (7) ¡DEMOS GRACIAS POR LA IRA DE YAVÉ! “Y era toda la tierra de una sola lengua y de iguales palabras. Y ocurrió, cuando venían desde el oriente, que hallaron un profundo valle en la tierra de Sinar[1] y allí se afincaron....
¡QUE VENGA UNA BRUJA!
¡QUE VENGA UNA BRUJA!(¿O que se vaya?) Me pregunto, ahora que una vez más celebramos el día de las brujas, si la humanidad ha sido víctima de algún sortilegio histórico que nos ha convencido de que somos, sin duda alguna, una especie...
JUGUEMOS CON LAS PALABRAS (3)
JUGUEMOS CON LAS PALABRAS (3) Estoy segurísima de que, a pesar de que la última columna de “Juguemos con las Palabras” (2) fue publicada hace ya algunos meses, ustedes, queridísimos y cultísimos lectores, habrán seguido cultivando su arsenal (en el buen...
CEDO LA PALESTRA: ¿CÓMO EMPEZÓ LA TRADUCCIÓN?
CEDO LA PALESTRA: ¿CÓMO EMPEZÓ LA TRADUCCIÓN? Justo es ceder la palabra a quien puede explicar algo mejor que uno. Eso es lo que hago en esta ocasión. Cedo la palestra a Irene Vallejo, y copio de su libro El Infinito en un Junco [1] una historia que yo no...
LA INCREÍBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA PREPOSICIÓN “EN”
LA INCREÍBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA PREPOSICIÓN “EN” Ha muchos años, cuando solo podíamos reproducir música grabada en discos de acetato, tenía en mi haber Las Cuatro Estaciones, de Antonio Vivaldi. La intérprete era – nada más ni nada menos– que la...
EL INFINITO EN UN JUNCO
EL INFINITO EN UN JUNCO ¿Cuántas veces nos hemos preguntado, cuando tenemos un libro en nuestras manos, cuántas cosas debieron suceder en el pasado para que llegáramos a tener unas hojas encuadernadas, y unas páginas que pasamos cómodamente para adelante...
