EN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS (8)
Hoy es día para dar gracias. Nací en una familia sumamente disfuncional, y hasta hace muy poco creí que no tenía nada que agradecer a mis ancestros. Si ustedes creen en milagros, los acompaño. Yo tuve una epifanía que me permitió reconocer que no todo en mi familia era negativo. Descubrí que gracias a algunos de mis antepasados he llegado a amar tan profundamente la lengua que hablamos. Este es tan solo uno de los legados positivos que reconozco y acojo en mi alma, mas no es el único. Y si lo fuera, sería asaz razón para dar gracias.
ANCESTROS
26 de octubre de 2025
Hondo es el pozo del pasado[1]
Que refleja los pasos de todos mis ancestros.
Me precedieron
Y caminaron por este planeta
Antes que yo.
Caminaron allanando mi camino.
En su fondo se cuecen traiciones y lealtades,
Espejos y bruma,
Dolores y risas.
Los que fueron excluidos
Acaban de llegar.
Tomaron su lugar.
Su lugar correcto,
Al que siempre pertenecieron.
Fui robada,
Devuelta
Y vuelta a robar.
Los perdono.
Fui excluida del clan,
Pero nunca me fui.
Todos toman su lugar
En una polifonía muy antigua,
Perfecta, sonora o callada.
Todos están incluidos
Ahora que la palabra ha retornado.
La bruma disipa el dolor,
Las traiciones no lo fueron.
El abandono fue solo ilusión.
He vuelto. He vuelto.
Con la espalda recta,
Con el corazón abierto.
Todos están asidos al hilo del tiempo.
Todos caben en el rescoldo del amor.
He vuelto. He vuelto.
[1] Frase inicial de “José y sus hermanos”, de Thomas Mann.
MINUCIAS
“Dichoso aquél que recuerda con agrado a sus antepasados, que gustosamente habla de sus acciones y de su grandeza, y que serenamente se alegra viéndose al final de tan hermosa fila.”
GOETHE.
SABIDURÍA DE SANCHO PANZA
Entre dos muelas cordales nunca pongas tus pulgares.
SUSCRÍBETE AL BLOG
Introduce tu correo electrónico para suscribirte a este blog y recibir notificaciones de nuevas entradas.
Mi querida Yilda.
Como siempre me conmueves con tu sensibilidad, me asombras con tu tu sabiduría y me deleitas con tus escritos.
Hoy día de acción de gracias, honro y agradezco tu amistad.
Gracias por estar siempre ahí, aún en mi ausencia.
Feliz día.
¡Qué conmovedor comentario! Se me salieron las lágrimas. Soy yo quien agradece al universo por tan magnífica amistad.
Hola, Yilda.
Muchas gracias por esta reflexión, ¡me encantó!
Sugiero que agregues el nombre de la persona que tradujo del alemán al español la obra de “Joseph und seine brüder” que has citado.
Feliz día de acción de gracias (o feliz día del chompipe, chumpipe, guajolote, guanajo, jolote, pavo o pisco).
Gracias por tu comentario. Infortunadamente, hace muy poco fui víctima de un robo que incluyó todos mis libros y diccionarios. No recuerdo el nombre de los traductores, pero sé que son españoles. La edición que yo leí, en cuatro tomos, fue la única traducción al castellano autorizada por el autor. ¡Quiera el universo que pueda volver a adquirir tan magna obra una vez más! No fue nada fácil encontrarla, ya que por lo general no aparece en las mal llamadas “Obras Completas” de Thomas Mann.
Una vez más Yilda, tus reflexiones son catalizadores para las mías. Te agradezco tu profundidad y apertura para compartir tus experiencias de vida. Gracias por traerme bendiciones .
¡Qué bello mensaje! Soy yo la bendecida. Gracias, gracias, gracias.
What a Beautiful, Beautiful Message/Poem
Thank You
Thanks!
Querida Yilda, cuanta sensibilidad y verdad que conmueve. Tus reflexiones siempre invitan a descubrir pasajes importantes de nuestra alma.
Gracias, Rosalba, por tan bello y sentido mensaje que llevaré en el alma.
Su poema me ha conmovido. Muchas, casi todas, las veces pasamos por la vida sin reflexionar en lo que hemos recibido de nuestros antepasados, y los motivos por los que debemos darles gracias. Su poema es profundo. Nacido de un alma vieja. No es posible fingir profundidad. Se puede fingir superficialidad, pero no lo contrario. Celebro la Epifanía que la condujo a lo positivo de sus ancestros.
Muy reflexivo su comentario. Lo agradezco sinceramente.
Querida Yilda, conmovedor e inspirador… entre la espada y la pared siempre hay un espacio…es reconfortante sentir con certeza de vida, que toda experiencia tiene algo que agradecer… es muy hermoso, gratitud por tu sensibilidad y la forma poética que le das a la vida.
Gracias por este bello comentario que se ve que sale del alma.
Carissima Yilda, cuánto me emocionan tus palabras. Así es, agradecemos por nuestros ancestros, su valentía valores y raíces. Agradecemos por su sangre, por su espíritu y por haber mirado al futuro sin saber que ese futuro éramos nosotros. Gracias por tu maravillosa reflexión. Un abrazo estrecho.
Bello mensaje. Quizá no todo fue bueno, pero ¿es bueno todo lo que hacemos nosotros?
Un día como hoy, ciertamente es para reflexionar sobre lo que hemos recibido de los ancestros y de las demás fuentes del universo. Felicitaciones por su hermoso poema.
Muchas gracias por ser nuestro lector.
Gracias mi querida Yilda por mantener esta página, con tus palabras siempre tan acertadas e ilustrativas que inducen a la reflexión.
Gracias, Luz Mery, por ser mi asidua lectora.
Un poema muy hermoso y una reflexión que llega hasta el fondo de nuestro corazón. Muchas gracias Yilda.
Gracias, querida lectora.