Abr 23, 2020 | Gramática |
EL VIRUS CORONA: LA PROMESA DE UNA NUEVA VIDA El virus corona: la promesa de una nueva vida Amigos: a todos ustedes les deseo un aislamiento sano, productivo y creativo para que cuando salgamos del encierro aportemos un corazón enriquecido para la construcción...
Sep 11, 2019 | Gramática |
LOS CUATRO ASES Amigos: las primeras barajas españolas datan de una época relativamente contemporánea a la aparición de nuestra lengua, por lo que tal vez no es por azar que tenga cuatro ases. Quizá sus inventores querían recordarnos que en nuestro idioma también hay...
Jul 8, 2019 | Gramática |
LOS SUPERLATIVOS: UN PERRO FIDELÍSIMO ES MEJOR QUE UN DINOSAURIO CRUDELÍSIMO Perro fidelísimo Amigos: recordemos que el adjetivo – por lo general—puede expresarse en tres grados: positivo, comparativo y superlativo. En el primero, el grado positivo,...
Jun 19, 2019 | Gramática |
EFECTO PENTIMENTO: CUANDO EL TRADUCTOR DEJA VER LA OBRA ORIGINAL El viejo guitarrista ciego, obra de Pablo Picasso. En el fondo se ve claramente el pentimento: la imagen de una mujer y un niño. En el mundo de las artes plásticas es común que un artista use un lienzo...
May 15, 2019 | Gramática |
LOS PREFIJOS: SOLDADOS EN LA TRINCHERA SEMÁNTICA Soldados en la trinchera semántica.¡ALERTA! ¿Tienes problemas con tus ex? ¿Te ves con tu ex? ¿Te preocupa tener más ‘exes’ que hijos? Pues ya es hora de enfrentar el problema y meternos en la primera línea...
Sep 2, 2018 | Gramática |
QUEÍSMO Y DEQUEÍSMO: ¿QUE QUÉ ME DIJO DE QUÉ? Hace años fui intérprete en un evento de biología, microbiología, entomología y química. Los científicos estaban preocupados por una planta llamada jacinto de agua que alguien trajo (creo que) de Australia, y la sembró en...
