Feb 9, 2022 | Gramática |
LA COMA TABÚ. Versión argentina del desodorante Trinity.Amigos: ¿Recuerdan un comercial de televisión (claro, los más jóvenes no lo recordarán, por supuesto) de un desodorante llamado Trinity? Aparecían dos jovencitas igualitas, con sendos vestidos rosados a la...
Oct 28, 2021 | Gramática |
ENCANTAMIENTOS, HECHIZOS, BRUJERÍAS, SORTILEGIOS Y DEMÁS HERRAMIENTAS PARA LA TRADUCCIÓN Y LA INTERPRETACIÓN Amigos y colegas: ¿Cuántas veces nos hemos visto en una situación en que un cliente nos pide que traduzcamos o corrijamos un texto de su autoría? ¿Cómo...
Oct 14, 2021 | Gramática |
LA CONCORDANCIA VERBAL: EL BAILE DE LAS MOLÉCULAS (2) En un artículo anterior [1] hicimos una analogía entre una coreografía perfecta en la que las parejas de baile conocen los pasos que deben ejecutar, al igual que los elementos químicos se prestan electrones...
Ago 19, 2021 | Gramática |
NATACIÓN Y GRAMÁTICA Esther Williams en Escuela de Sirenas Amigos:No todos tenemos el arte de Esther Williams para nadar, pero creo que estamos de acuerdo en que ella, la madre del nado sincronizado, nada con mucho estilo. Con ello queremos decir que sabe...
Sep 28, 2021 | Gramática |
POR QUÉ, PORQUE, POR QUE Y PORQUÉ: CUATRO DEL MISMO PALO Amigos:Definitivamente, el fantasma Gasparín no ceja en su empeño de hacer travesuras –algunas de ellas de mal gusto– entre los hablantes de la lengua castellana. Se precia de convertirnos en víctimas de sus...
Jul 13, 2021 | Gramática |
JUGUEMOS CON LAS PALABRAS (1) ¡Gracias a la vida! ¡Gracias a la vida por el disfrute que produce leer algo bien escrito! Cuando este es el caso, el lector entiende con facilidad, y puede proseguir sin necesidad de “pelear” con el autor porque sus frases son confusas,...
