Ago 27, 2024 | Gramática |
¿CÓMO TERMINAN LAS PALABRAS DEL ESPAÑOL? Amigos:En la entrega anterior, anuncié que continuaría hablando de problemas de la traducción, problemas que se manifiestan tanto entre profesionales como entre aficionados. Una vez más, se trata de una pérdida de identidad de...
Jul 24, 2024 | Gramática |
¿SOMOS LOS LOT DE LA LENGUA CASTELLANA? Génesis 19Destrucción de Sodoma y Gomorra 19 Llegaron, pues, los dos ángeles a Sodoma a la caída de la tarde; y Lot estaba sentado a la puerta de Sodoma. Y viéndolos Lot, se levantó a recibirlos, y se inclinó hacia el suelo,...
Feb 19, 2024 | Gramática, Opinión |
EL CARNICERO DE TEXTOS Amigos:Me duele reconocer que me duele cuando una persona me dice que no contrata los servicios de un revisor / corrector de textos, no porque no tenga con qué pagarlo, ni porque confiese que no tiene ni idea de qué es un corrector / revisor de...
Ene 23, 2024 | Gramática |
RÉQUIEM POR LOS VERBOS REFLEXIVOS Amigos:¿alguna vez han sentido irresistibles deseos de llorar por la muerte de un ser querido? Es lógico que, en una situación tal, el dolor sea infinito, en vista de que no hay cómo reversarla. No siendo Lázaro, no tenemos mejor...
Sep 27, 2023 | Gramática |
JUGUEMOS CON LAS PALABRAS (3) Estoy segurísima de que, a pesar de que la última columna de “Juguemos con las Palabras” (2) fue publicada hace ya algunos meses, ustedes, queridísimos y cultísimos lectores, habrán seguido cultivando su arsenal (en el buen sentido de la...
Jun 29, 2023 | Gramática |
LA INCREÍBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA PREPOSICIÓN “EN” Ha muchos años, cuando solo podíamos reproducir música grabada en discos de acetato, tenía en mi haber Las Cuatro Estaciones, de Antonio Vivaldi. La intérprete era – nada más ni nada menos– que la orquesta de la...
