Oct 31, 2025 | Gramática |
¿Y POR QUÉ NO CELEBRAMOS EL DÍA DE LOS BRUJOS? Hablemos de brujas, y preguntémonos por qué, siendo que casi todos los homenajes y celebraciones son para los hombres, en este caso concreto, lleva un nombre femenino. ¿Acaso no existieron también los brujos? Claro,...
Oct 1, 2025 | Gramática |
JUGUEMOS CON LAS PALABRAS Lectores y amigos:A veces la vida nos fuerza a hacer un alto en el camino. Puede ser en un sentido físico, como una piedra enorme que bloquea la entrada. Otras, puede ser un problema personal o familiar que nos impide continuar con paso...
Jun 26, 2025 | Gramática |
¿QUÉ ARTÍCULO MERECE EL ALMA? Muy frecuentemente me preguntan si debe decirse “la alma” o “el alma”, “la aura” o “el aura”, “la hacha” o “el hacha”, “la ala” o “el ala”, etc. Veamos qué tienen de común todas estas palabras: son graves, son bisílabas, empiezan por “a”...
Ene 23, 2025 | Gramática |
¿”YE” o “I GRIEGA”? ¡UN COSTALADO DE ANZUELOS! Observo cada vez con mayor frecuencia los siguientes dos fenómenos relacionados con la letra “Y”: 1. Que parece ser que solo a los colombianos [1] se nos ha enseñado que la letra “Y” se llama “ye”. He hablado con...
Oct 31, 2024 | Gramática |
CUANDO LOS BRUJOS HACEN MALDADES AL IDIOMA Hubiera podido nombra este artículo “Cuando las brujas hacen maldades al idioma”, pero entonces caería en el mismo problema que criticamos Mafalda y yo. Ella, por ejemplo, con ojo (y oído) muy perspicaz, detecta a gran...
Sep 24, 2024 | Gramática |
NO METAS LA PATA CON LOS GERUNDIOS Seguimos hablando, queridos lectores, de los errores de la traducción. Tal como en el artículo anterior, y debido a que es la situación más frecuente para nosotros, asumiremos que la lengua A (original) es el inglés, mientras que la...
